Deuteronomy 12:16 Except the blood you shall not eat upon the land; you shall pour it out as water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4133 Except G3588 the G129 blood G3756 you shall not G2068 eat G1909 upon G3588 the G1093 land; G1632 you shall pour G1473 it out G5613 as G5204 water.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G4133 πλην G3588 το G129 αίμα G3756 ου G2068 φάγεσθε G1909 επί G3588 την G1093 γην G1632 εκχεείτε G1473 αυτό G5613 ως G5204 ύδωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G4133 ADV πλην G3588 T-ASN το G129 N-ASN αιμα G3364 ADV ου G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1632 V-FAI-2P εκχεειτε G846 D-ASN αυτο G3739 CONJ ως G5204 N-NSN υδωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ רק הדם לא תאכלו על הארץ תשׁפכנו כמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7535 רק Only H1818 הדם the blood; H3808 לא ye shall not H398 תאכלו eat H5921 על it upon H776 הארץ the earth H8210 תשׁפכנו ye shall pour H4325 כמים׃ as water.

new⁽ⁱ⁾

16 H398 [H8799] Only ye shall not eat H1818 the blood; H8210 [H8799] ye shall pour H776 it upon the earth H4325 as water.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ absque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam effundes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which thou schalt schede out as watir on the erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ only eate not the bloude, but poure it apon the erth as water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ onely the bloude shalt thou not eate, but poure it out as water vpon the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ only eat not the blood, but pour it upon the earth as water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ onely eat not the bloud, but poure it vpon the earth as water.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ only ye shall not eate the bloud, but powre it vpon the erth as water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onely ye shall not eat the blood, but powre it vpon the earth as water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eate the blood, but powre it vpon the earth as water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only the blood thou shalt not eat, but thou shalt pour it out upon the earth as water.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 Only ye shall not eat [H8799] H1818 the blood H8210 ; ye shall pour [H8799] H776 it upon the earth H4325 as water.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but you must not eat the blood: that you shall pour on the ground like water.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 [H8799] Only ye shall not eat H1818 the blood H8210 [H8799] ; ye shall pour H776 it upon the earth H4325 as water.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it out on the ground as water.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Πλὴν τὸ αἷμα οὐ φάγεσθε· ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχεεῖτε αὐτὸ, ὡς ὕδωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only the blood shall ye not eat: upon the earth shall ye pour it out as water.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Only, the blood ye do not eat—on the earth thou dost pour it as water;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only the blood thou shalt not eat: upon the earth ye shall pour it as water.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only, ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 Only ye shall not eat H1818 the blood; H8210 thou shalt pour H776 it out upon the earth H4325 as water.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; thou shalt pour it out upon the earth as water.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Howbeit, the blood, shall ye not eat,––upon the earth, shalt thou pour it out, like water.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the blood you shall not eat. On the earth shall you pour it out like water.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you shall not eat the blood. You shall pour it on the earth like water.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only, you shall not eat the blood; you shall pour it as water on the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only, eat not the blood; pour it on the earth as water.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood. Thou shall pour it out upon the ground as water.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you shall not eat the blood. You shall pour it out on the earth like water.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 Only you shall not eat H1818 the blood; H8210 you shall pour H776 it out on the earth H4325 as water.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth as water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you shall not eat the blood; you shall pour it on the earth as water.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7535 Only H398 you shall not eat H1818 the blood; H8210 you shall pour H776 it on the earth H4325 as water.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you shall not eat the blood; you shall pour it upon the earth as water.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only all of you shall not eat the blood; all of you shall pour it upon the earth as water.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you shall not eat the blood; you shall pour it upon the earth as water.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 Only you shall not eat H1818 the blood; H8210 you shall pour H776 it upon the earth H4325 as water.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only ye shall not eat the blood; ye shall pour it upon the earth as water.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the ground as water.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you⌃ shall not eat the blood; you⌃ shall pour it out on the ground as water.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »Never eat the blood. Pour it on the ground like water.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only, you must not consume the blood; instead, pour it out on the ground as you would water.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only the blood you must not eat, but on the ground you must pour it like water.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but you must not eat the blood; pour it on the ground like water.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only you* will not eat the blood. You will pour it out upon the ground as water.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but you must not eat the blood: that you shall pour on the ground like water.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ohne das Blut sollst du nicht essen, sondern auf die Erde gießen, wie Wasser.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1818 Ohne das Blut H398 sollst du nicht essen H776 , sondern auf die Erde H8210 gießen H4325 , wie Wasser .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nur das Blut sollst du nicht essen, sondern auf die Erde gießen wie Wasser.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1818 Nur das Blut H398 sollst du nicht essen H776 , sondern auf die Erde H8210 gießen H4325 wie Wasser .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nur das Blut sollt ihr nicht essen, ihr sollt es auf die Erde gießen wie Wasser. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nur das Blut sollt ihr nicht essen, ihr sollt es auf die Erde gießen wie Wasser.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1818 Nur das Blut H398 sollt ihr nicht essen H776 , ihr sollt es auf die Erde H8210 gießen H4325 wie Wasser . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alleenlijk het bloed zult gijlieden niet eten; gij zult het op de aarde uitgieten als water.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1818 Alleenlijk het bloed H398 H8799 zult gijlieden niet eten H776 ; gij zult het op de aarde H8210 H8799 uitgieten H4325 als water.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais vous ne mangerez point le sang; répandez-le par terre, comme de l’eau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seulement vous ne mangerez point de sang; mais vous le répandrez sur la terre, comme de l'eau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 Seulement, vous ne mangerez H8799 H1818 pas le sang H8210 : tu le répandras H8799 H776 sur la terre H4325 comme de l’eau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Salvo que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ por nuk do të hani gjakun e tyre; do ta derdhni mbi tokë siç derdhet uji.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ только крови не ешьте: на землю выливайте ее, как воду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ واما الدم فلا تاكله. على الارض تسفكه كالماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Само кръвта да не ядете; да я изливате на земята като вода.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ali krvi nemojte blagovati; istočite je na zemlju kao vodu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Krve toliko jísti nebudete, na zemi vycedíte ji jako vodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dog skulle I ikke æde Blodet; paa Jorden skal du udøse det som Vand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 只是不可吃 H1818 血 H8210 ，要倒 H776 在地 H4325 上，如同倒水一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H398 只是不可吃 H1818 血 H8210 ，要倒 H776 在地 H4325 上，如同倒水一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nur la sangon ne mangxu; sur la teron elversxu gxin, kiel akvon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta ei teidän pidä verta syömän; vaan kaataman sen maahan niinkuin veden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vain verta älkää syökö, vuodattakaa se maahan niinkuin vesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men, piga nou janm manje san yo. Se pou nou vide tout san an atè tankou dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Csakhogy a vért meg ne egyétek; a földre öntsd azt, mint a vizet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hanya darahnya tidak boleh dimakan, tetapi harus ditumpahkan ke tanah seperti air.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sol non mangiate il sangue; spandetelo in terra, come acqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 오직 그 피는 먹지 말고 물 같이 땅에 쏟을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tačiau kraujo nevalgykite, jį išliekite žemėn kaip vandenį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Krwi tylko jeść nie będziecie, na ziemię wylejecie ją, jako wodę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men blodet må I ikke ete; I skal helle det ut på jorden likesom vann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Numai sîngele să nu -l mîncaţi, ci să -l vărsaţi pe pămînt ca apa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тільки крови не їстимеш, на землю виллєш її, як воду.